The main reason is that Mars is a very unhealthy place, not just for humans but for all life. Forget the temperature extremes. The biggest problem with Mars for maintaining life is that it has almost no protection against radiation. It has no iron core like Earth and thus it does not have the magnetic field that protects humans from cosmic rays and solar mass ejections.
Read this article for more…