Aramaic? Very few books were written in Aramaic. Only Ezra and Tobit come to mind off the top of my head but the whole of the canonical NT was written in Koine Greek. Being written in Aramaic was pretty much a deal breaker when it came down to Canonization. Hence, Ezra got in because it was written in both Hebrew and Aramaic but Tobit was left as a deuterocanon because it was entirely Aramaic.
Also, while I like the KJV for it's rawesome references to dragons and unicorns, it is pretty far from a good translation. I would rank the English Standard Version over the KJV in terms of translation and I'm not really fond of the ESV at all because of its purposeful mistranslations (written as a response to the RSV but made to pass the Isaiah 7:14 test). But then again, these books were never meant to be translated into a language as unwieldy as English.